Prevod od "tak cítím" do Srpski


Kako koristiti "tak cítím" u rečenicama:

Pokaždé, když se to stane, tak cítím sladké tajemství a toužím po tom, aby se to opakovalo znovu.
Svaki put kad mi se to desi, osećam se kao da imam neku slatku tajnu... i žudim za vremenom kada ću, opet, osetiti tu tajnu u sebi.
A vím že to dělá pocit viny, také se tak cítím, ale David se topí a když nebudeme opatrní půjdeme ke dnu s ním.
I znam da se oseæaš krivom. Ma, i ja se oseæam krivim, ali Dejvid se davi i ako ne budemo oprezni, povuæi æe nas za sobom.
Teď, když toho víc vím, tak cítím, že bych se měl zaměřit na svou kariéru a všechno vyřešit.
Sada kada više znam, oseæam da... bi trebalo da se posvetim karijeri sada kada je na sve zbrinuto. Peri je...
Jo, ale já se tak cítím líp.
Da. Ali, ovako se bolje oseæam.
A začal do mě hustit podivné řeči o tom, jaký pocit se ho zmocnil, když mě uviděl, a jestli to také tak cítím.
Poèeo je da mi prièa neke èudne stvari. O tome da je osetio nešto kada me je video. Pitao me je da li sam i ja to osetila.
Protože já to tak cítím taky.
Jer se i ja osjeæam jednako.
Jo, Jonas se mi o tom zmínil, ale všichni tvrdíte, že jsem býval tohohle součástí, takže podívejte, nemůžu vám dát dobrý důvod, proč tu mám být, ale prostě to tak cítím.
Da, Jonas je to spomenuo, ali svi ste rekli da sam nekad bio dio ovoga, pa ne mogu vam baš dati dobar razlog, samo... osjeæam da bih trebao biti ovdje.
Ale i tak cítím, že kdyby jsem v nich měla být pár hodin, asi bych chtěla spáchat sebevraždu.
Seacam se da sam jednom bila u njima par sati i mislila sam da cu da umrem od bolova.
Ale díky tobě se tak cítím.
Ali ti èiniš da oseæam kao da jesam.
Víte, já se tak cítím stále.
Znaš, ja se tako stalno oseæam.
Špatně se tak cítím, dokonce pro mě dělá dárky, jak tenhle přívěsek.
Davala mi je lijepe drvene poklone. Ovaj privjesak za kljuèeve.
A vím, že jsme příliš mladí na to, abychom mluvili o budoucnosti, ale právě teď to tak cítím.
I znam da smo premladi da govorimo o "zauvek", ali sada tako izgleda.
Já se tak cítím skoro pořád.
Tako je ja oseæam veæinu vremena.
A přesto pouze když hledím skrz jeho rám tak cítím jakési propojení na naše minulé životy jakoby nám byl ten svět opět na dosah.
A opet samo kada se zagledam kroz njegov okvir oseæam povezanost sa našim predhodnim životima kao da je opet taj svet dovoljno blizu da se dodirne.
* Možná řekneš * * proč se tak cítím *
Oh, lepo. * I mislim da želiš reæi * * Šta me èini ovako da se oseæam *
A tak, cítím jistou povinnost, říct ti jisté věci o tvém manželovi.
Naravno da možeš. Onda s obzirom na to, oseæam odreðenu... Obavezu da ti kažem neke stvari... o tvom mužu.
Jak to tak cítím, dala bych tomu přednost.
Obzirom na ovo, što sad oseæam, verovatno bih to više volela.
Ne, ale určitě to tak cítím.
Ne. Ali me zeza na taj način.
Musím to udělat, protože to tak cítím.
Moram ovo da uradim jer se tako oseæam.
Vím, a taky se tak cítím.
Знаш ли шта та реч значи?
Později, když oba sedíme vzadu na pětce, tak cítím strašnej smrad z coly a chcanek.
Kasnije, on i ja sedimo pozadi i ja dobijam dašak soka i pišaæke.
Když jsem s tebou, tak cítím čistou, intenzivní a věčnou lásku k tobě.
Veoma sam blizu toga da osetim čistu, večnu ljubav sa tobom.
Tak cítím všechny ty velké pocity a obsahuju všechny ty věci pro všechny ostatní a je to jako...
I da oseæam sva ta oseæanja i u sebi skupljam sve te stvari za svakoga i onda sam kao...
Věděl jsem, že se tak cítím, jakmile jsem tě potkal.
Shvatio sam to èim sam te ugledao.
Jenomže když jsem s tebou, tak... cítím se silná, že bych je mohla skolit všechny.
Ali kad sam s tobom, ja... Osjeæam se snažnom, kao da sve to mogu podnijeti.
Tak či tak, cítím se jako krysa.
Ako se postavim tako, osjeæati æu se usrano.
Omlouvám se, co jsem tam předtím řekla, ale já to tak cítím, protože nechci být s někým, kdo se jen tak vzdá své kariéry.
Žao mi je, bilo je zlobno od mene, ono što sam rekla, ali ne želim da budem ni s kim ko odustaje od svoje karijere.
Kdykoli se tak cítím, tak si vzpomenu, že ta sonda tam pořád je, někde mimo Sluneční soustavu, dál než by kdokoli očekával.
Kada se tako oseæam, ja poènem da razmišljam... kako je "Vojadžer" negde tamo izvan našeg Solarnog sistema, i ide sve dalje iako to niko nije mogao ni da zamisli.
Od té doby, co jsem se probudila s hroty, tak cítím, jak mě to k tobě táhne.
Otkad sam se probudila sa šiljcima osjeæam da me nešto privlaèi k tebi.
Když se to zmiňuje, to že jsem Pán času, tak cítím auru světelného štítu, když je přímo vedle mně.
Gospodar vremena može da oseti prisustvo zaštiæene aure.
Taky se tak cítím, ale díky tobě se cítím líp.
Tako se i oseæam, ali pored tebe se veæ bolje oseæam.
Protože mi věř, Damone, že se tak cítím, ano?
Zato što je oseæam, Dejmone, ok? Veruj mi.
Když se na tebe podívám, tak cítím vše, co nebudu moct mít.
Kada te pogledam... Osetim sve što neæu moæi da imam.
Pokaždé, když otevřeš pusu, tak cítím vaginu.
Kad god izgovoriš nešto, osetim miris vagine.
Ale ve chvíli, kdy se setkám s některým z těch zkurvenců... A vidím, jak se na mě dívají... Tak cítím jen nenávist a vztek.
Ali samo posle minuta sa nekim od onih jebenih tipova vidim kako me gledaju, oseæam mržnju i bes kojih ne mogu da se rešim.
Díky, že jsi se mnou dnes jel a že jsi mámě zapojil reproduktory a že se mnou nejednáš jako s pomatencem, i když se tak cítím.
Hvala ti što si krenuo sa mnom danas i što si ponovo povezao mamine zvuènike i što me jednostavno nisi tretirao kao ludaèu, zato što se upravo tako oseæam u proteklih nekoliko dana.
NE PROTO, ŽE JE TO POVINNOST OTCE, ALE PROTO, ŽE TO TAK CÍTÍM.
Ne samo zbog oèinske dužnosti. Veæ zato što želim da joj pružim ljubav.
Myslím, že je to proto, že mi ujel vlak, a tak cítím, jak je důležité, aby ho chytili ostatní.
Ako sam ja propustio svoj voz, drugi treba da uhvate svoj.
Ale věděl jste, že to tak cítím.
Znao si da sam se tako oseæala.
A opět se tak cítím, když kdosi zaklepe na dveře v našem bytě v Brooklynu, a já se sestrou tam vidíme poslíčka s pizzou, kterou jsme si neobjednali.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Například, že už mi není 47, přestože se tak cítím a líbí se mi tak o sobě uvažovat.
Na primer, ja više nemam 47 godina, iako osećam da su to moje godine i godine koje volim da verujem da imam.
Jedním z důvodů, proč se tak cítím, je ohlédnutí do minulosti.
Analiza prošlosti je deo razloga što imam takav stav.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
0.26066112518311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?